Dominique Jamet

Et ce ne sont pas seulement les Allemands qui nous ont envahis. Leur langue, omniprésente, fait elle aussi partie de notre vie, où elle s'est agglomérée à tous ces mots qui vont, viennent, reviennent et font la trame de nos jours: Stalag, Oflag, Kommandantur, Luftwaffe, Kriegsmarine, Chleuhs, Fritz, Frisés, Frisous, Fridolins, zone occupée, zone nord, zone sud, zone libre, ligne de démarcation, Ausweis (prononcé ausvèsse), papiers, cartes d'alimentation, cartes de pain, points, tickets, restrictions, rationnement, ravitaillement, ersatz, rayonne, fibranne, dernier métro, couvre-feu, exode, front de l'Est, mur de l'Atlantique, marché noir, alertes, Milice, maquis... Gestapo (que la plupart des gens prononcent Jestapo). Le vocabulaire, comme les contes, a revêtu sa robe couleur du temps...