Citation de Junie
signification de "breakdown"
C'est à dessein que j'ai employé le mot "breakdown", parce que ce mot est vague et qu'il pourrait vouloir dire diverses choses. Grosso modo, dans ce contexte, le mot peut signifier: échec de l'organisation d'une défense. Mais aussitôt nous demandons: une défense contre quoi? Ce qui nous conduit à une signification plus profonde du mot, puisque nous avons besoin d'employer le mot "effondrement" pour décrire l'état de choses impensable qui est sous-jacent à l'organisation d'une défense.
C'est à dessein que j'ai employé le mot "breakdown", parce que ce mot est vague et qu'il pourrait vouloir dire diverses choses. Grosso modo, dans ce contexte, le mot peut signifier: échec de l'organisation d'une défense. Mais aussitôt nous demandons: une défense contre quoi? Ce qui nous conduit à une signification plus profonde du mot, puisque nous avons besoin d'employer le mot "effondrement" pour décrire l'état de choses impensable qui est sous-jacent à l'organisation d'une défense.
