Donna Leon

Inspecteur Vianello et commissaire Brunetti :
" C'est étrange, monsieur, reprit l'inspecteur , mais depuis quelques années - et j'ai l'impression que ça se produit de plus en plus souvent -, il m'arrive de discuter avec quelqu'un et de repartir en me disant qu'il est cinglé. Vraiment cinglé."
Brunetti, qui avait connu des expériences similaires, voulut savoir quelles étaient ces choses dont il parlait.
Vianello resta un bon moment songeur, donnant l'impression que c'était la première fois qu'il faisait part de cette impression à quelqu'un.
"Eh bien, je parle à des gens qui me disent qu'ils sont inquiets à cause du trou dans la couche d'ozone et de ce qui va arriver à leurs enfants et aux générations futures, et ils m'apprennent la minute suivante qu'ils ont acheté une des ces bagnoles monstrueuses comme les Américains les adorent.
....
- Ma femme affirme qu'il est plus facile d'accepter les aberrations du comportement humainsi on se dit que nous sommes des sauvages équipés de portables, dit Brunetti.
- Elle est sérieuse ? demanda Vianello du ton de la curiosité plutôt que du scepticisme.
- Voilà quelque chose de très difficile à apprécier chez elle, Vianello."