Douglas Coupland

- Neal, j'ai demandé, as-tu imaginé, tu sais, comment ce serait avec euh, autre chose qu'une personne ?
- Tu veux dire une chèvre, Ray ?
- C'est toi qui l'a dit !
(...) - Bon, le truc c'est que tu ne peux pas juste sauter par dessus une clôture et t'y mettre. Il faudrait d'abord que tu établisses un certain niveau de confiance.
- Neal, inviter une brebis à diner, c'est selon moi beaucoup d'effort pour un faible résultat.
- Tu veux dire qu'elle pourrait changer d'avis au dernier moment, et que tu aurais gâché dix livres pour une assiette de trèfles et un seau de bière.
(...)
- Attends, Ray, avec une capote ou sans protection ? J'ai pas envie d'attraper la vache folle ou quelque chose de ce genre.
- Tu ferais mieux de t'inquiéter pour ta partenaire, Neal. Son existence se résume à quelques années de pâturage dans une prairie alors que toi, tu es la centrifugeuse à bactéries de tout West London depuis Adam Ant et les débuts de la new wave.
- Je dévie un peu du sujet, Ray. As-tu pensé à tous les bouts de merde séchée qui pendouillent au trou de balle d'un mouton ? Pas très excitant à mon avis.
- Je n'y avais pas pensé.