Citation de genou
vous charger de cette affaire. Connaissez-vous la jeune fille en question ? interrogea Lyne en élevant la voix.
– Je ne l’ai jamais rencontrée et il est probable que je ne la verrai jamais. Tout ce que je sais c’est que je ne veux pas prendre part à ce qu’on appelle aux États-Unis un « frame up ».
– Un « frame up » répéta Lyne.
– Oui, cela veut dire une histoire inventée de toutes pièces. Pour une raison ou une autre, vous avez une rancune soudaine contre l’une de vos employées. Je lis sur votre visage, M. Lyne ; le manque d’énergie de votre menton et la sensualité de votre bouche me suggèrent que vous ne devez pas être trop scrupuleux envers les femmes qui travaillent chez vous. Je devine, plus que je ne sais, que vous avez été remis à votre place par une jeune fille honnête et que, par dépit, vous essayez d’inventer une accusation qui ne tient pas debout et qui est sans fondement.
M. Milburgh, ajouta-t-il en se tournant vers celui-ci, a ses raisons pour accéder à vos désirs ; il est votre subordonné et, de plus, la menace du bagne s’il refuse, a bien quelque poids. (p19)
– Je ne l’ai jamais rencontrée et il est probable que je ne la verrai jamais. Tout ce que je sais c’est que je ne veux pas prendre part à ce qu’on appelle aux États-Unis un « frame up ».
– Un « frame up » répéta Lyne.
– Oui, cela veut dire une histoire inventée de toutes pièces. Pour une raison ou une autre, vous avez une rancune soudaine contre l’une de vos employées. Je lis sur votre visage, M. Lyne ; le manque d’énergie de votre menton et la sensualité de votre bouche me suggèrent que vous ne devez pas être trop scrupuleux envers les femmes qui travaillent chez vous. Je devine, plus que je ne sais, que vous avez été remis à votre place par une jeune fille honnête et que, par dépit, vous essayez d’inventer une accusation qui ne tient pas debout et qui est sans fondement.
M. Milburgh, ajouta-t-il en se tournant vers celui-ci, a ses raisons pour accéder à vos désirs ; il est votre subordonné et, de plus, la menace du bagne s’il refuse, a bien quelque poids. (p19)