Edward Louis Shaughnessy

Les histoires de revenants constituent, tout au long de l'histoire de la Chine, l'une des formes littéraires les plus prisées. En 1986, à Fangmatan, dans le Gansu, des archéologues ont exhumé ce qui est peut-être à ce jour la plus ancienne histoire de ce genre. Elle prend la forme d'un rapport officiel concernant un cas survenu en 300 av. J.-C. Un certain Dan s'était suicidé après avoir poignardé un voisin. Les villageois enterrèrent Dan mais, trois ans plus tard, le chef de village pria les dieux de le laisser revivre, en leur exposant que Dan s'était ôté la vie avant qu'il fût destiné à la perdre. Les dieux envoyèrent un chien blanc qui ouvrit la sépulture et délivra Dan.

(ch.X- LE ROYAUME DES SPECTRES ET DES ESPRITS, encadré : HISTOIRES DE REVENANTS, p.139)