Elena Ferrante

Un jour, se souvint-elle, il m'a demandé de devenir sa maîtresse. Et pourtant ce n'est pas vraiment ça qu'il veut, mais quelque chose de plus, quelque chose qui n'a rien à voir avec le cul, et que lui-même ne sait peut-être pas s'expliquer. C'est pour lui une obsession, une espèce de superstition. Peut-être croit-il que j'ai un pouvoir, et que ce pouvoir lui est indispensable. Il le voudrait mais n'arrive pas à s'en emparer, alors il souffre, car c'est quelque chose qu'il ne peut pas me prendre de force. Oui, c'est peut-être ça. S'il en était autrement, il m'aurait déjà écrasée. Mais pourquoi moi ? qu'a-t-il reconnu en moi qui puisse lui être utile ? il ne faut pas que je reste là, sous ses yeux, il ne faut pas que je l'écoute, ce qu'il voit et ce qu'il veut me font trop peur.
(p. 186)