Elizabeth Gaskell

Nous étions souvent appelées, à tour de rôle, par milady dans son petit salon pour lui faire la lecture de quelque ouvrage instructif. C'était généralement le Spectateur d'Addison mais, certaines années, je me le rappelle, nous eûmes à lire les Réflexions de Sturm, livre traduit de l'allemand et recommandé par Mrs. Medlicott. Mr Sturm enseignait ce que nous devions penser chaque jour de l'année; et il était bien ennuyeux. Mais je crois que la reine Charlotte avait beaucoup aimé ce livre et la pensée de l'approbation royale suffisait à tenir milady éveillée pendant la lecture. Les lettres de Mrs. Chapone et les Avis du Dr. Gregory aux jeunes personnes, formaient le surplus de notre bibliothèque pour les jours de la semaine.

Chapitre II