Elizabeth Gaskell

Parmi les objets contenus dans le vieux bureau, et dont j'étais à même d'apprécier la valeur, se trouvaient des boucles de cheveux soigneusement étiquetées, des médaillons, des bracelets ornés d'une miniature. Milady les contemplait d'un air mélancolique; il était facile de voir que les cheveux avaient appartenu à des êtres chéris, qui ne répondraient plus à ses caresses, et dont la dépouille n'existait même plus sous le gazon où elle avait été déposée. j'imagine que c'étaient les cheveux de ses enfants; mais ce n'est qu'une simple conjecture. Lady Ludlow ne parlait jamais de ses affections ; plusieurs motifs s'y opposaient : d'abord, sa haute naissance ; je lui ai souvent entendu dire que les personnes d'un rang élevé ne pouvaient confier leurs sentiments qu'à leurs égaux, et ne devaient même le faire que dans certaines occasions. De plus, elle était fille unique, héritière d'un grand nom, et je suppose que l'éducation qu'elle avait reçue l'avait rendue plus apte à réfléchir qu'à exprimer sa pensée. Enfin, elle était veuve depuis longtemps, et n'avait auprès d'elle personne du même âge que le sien, avec qui elle pût s'entretenir des joies ou des douleurs qu'elle avait eues dans le passé.

Chapitre III