Elmore Leonard

J'aurais voulu lui dire qu'elle n'aurait sans doute plus jamais peur de rien a vec ce qu'elle avait vécu, mais j'ai pensé que, finalement, il valait mieux éviter ce sujet. ça pouvait être gênant pour elle. [...] C'était comme être avec quelqu'un qui aurait un gros nez, ou un truc comme ça. On ne veut pas être surpris en train de regarder son nez. Ou encore on évite de parler de nez. (J'espère que quelqu'un qui aurait un gros nez ne va pas se vexer en lisant ça. Je ne me moque pas des gros nez.)