Emil Cioran

Le processus de vieillissement dans l’univers verbal suit un rythme autrement accéléré que dans l’univers matériel. Les mots, trop répétés, s’exténuent et meurent, alors que la monotonie constitue la loi de la matière. Il faudrait à l’esprit un dictionnaire infini, mais ses moyens sont limités à quelques vocables trivialisés par l’usage. C’est ainsi que le nouveau, exigeant des combinaisons étranges, oblige les mots à des fonctions inattendues : l’originalité se réduit à la torture de l’adjectif et à une impropriété suggestive de la métaphore. Mettez les mots à leur place : c’est le cimetière quotidien de la Parole. Ce qui est consacré dans une langue en constitue la mort : un mot prévu est un mot défunt ; seul son emploi artificiel lui insuffle une vigueur nouvelle, en attendant que le commun l’adopte, l’use et le souille.

L’UNIVERS DÉMODÉ