Emma Donoghue

"Je remonte sur Monsieur Rocking-Chair pour prendre une épingle dans Boîte de l’Étagère; une en moins, ça veut dire que maintenant il en restera zéro sur cinq. On en avait six mais une a disparu. Il y en a une pour accrocher Chef-d'oeuvre de l'art occidental numéro 3: La Vierge à l'Enfant avec sainte Anne et saint Jean-Baptiste derrière Monsieur Rocking-Chair; plus une pour Chefs-d'oeuvre de l'Art occidental numéro 8: Impression soleil levant qui est à côté de Madame Baignoire; une autre pour la pieuvre bleue et encore une autre pour le cheval fou qui s'appelle Chefs-d'oeuvre de l'Art occidental numéro 11: Guernica. Les chefs-d'oeuvre, on les a eus dans le paquet de farine d'avoine, mais c'est moi qui ai fait la pieuvre, c'est mon plus beau dessin du mois de mars; son papier s'enroule un peu en bouclettes à cause des vapeurs de Madame Baignoire. Je mets le portrait-surprise en plein milieu du panneau de liège, au-dessus de Monsieur Lit.
Maman secoue la tête. "Pas ici"
Elle veut pas Grand Méchant Nick le voie."