Silencieux, deux grands épaulards noir et blanc surgissent de l'immensité et les regardent de leur oeil curieux. Ils n'ont pas l'air en chasse, mais maman n'apprécie pas leur présence, car il leur arrive de manger des dauphins. Elle presse bébé, et tous deux s'éloignent rapidement de ces inquiétants cousins.