Les métaphores mécaniques sont courantes : on se dit cassé, claqué, brisé, crevé, à plat, rétamé, HS, au bout du rouleau… Dans ces termes doit s’entendre l’espoir de « réparer les vivants » comme on répare des objets. Mais l’homme las ne se répare pas plus comme une machine que l’homme affamé ne se restaure comme un vitrail.