Il tenta de comprendre les boucles anglaises des femmes, pourquoi leurs hanches paraissaient plus larges que celles des hommes, et l’étrange manière dont ces derniers se coiffaient. Il bondissait, rampait, grimpait, mangeait et se soulageait partout à loisir. S’il n’aimait pas un homme, il pouvait ricaner et cracher sans conséquence, et était récompensé pour ce privilège. Il commençait à se sentir à l’aise.