Nationalité : Autriche
Né(e) à : Vienne , le 01/08/1925
Mort(e) à : Vienne , le 09/06/2000
Né(e) à : Vienne , le 01/08/1925
Mort(e) à : Vienne , le 09/06/2000
Biographie :
Ernst Jandl est un poète autrichien.
Prisonnier de guerre jusqu’en 1949, il entre en poésie cette même année et exerce l'activité de professeur de lycée. Sa poésie est influencée par les expérimentations du Groupe de Vienne mais également par la littérature de James Joyce et de la Beat Generation d'Allen Ginsberg.
Il est l’un des représentants de la poésie concrète en Autriche : l'importance du rythme et de l'onomatopée est l'élément majeur de son style. Il rencontre aussi sa compagne Friederike Mayröcker ave laquelle il co-signe de nombreux poèmes.
Jandl est le co-fondateur de l’Association de Auteurs de Graz. Il a obtenu de nombreux prix, notamment le Prix Georg Trakl et le Prix Georg-Büchner mais seul un de ses livres pour la jeunesse a eté traduit à ce jour en français.
+ Voir plusErnst Jandl est un poète autrichien.
Prisonnier de guerre jusqu’en 1949, il entre en poésie cette même année et exerce l'activité de professeur de lycée. Sa poésie est influencée par les expérimentations du Groupe de Vienne mais également par la littérature de James Joyce et de la Beat Generation d'Allen Ginsberg.
Il est l’un des représentants de la poésie concrète en Autriche : l'importance du rythme et de l'onomatopée est l'élément majeur de son style. Il rencontre aussi sa compagne Friederike Mayröcker ave laquelle il co-signe de nombreux poèmes.
Jandl est le co-fondateur de l’Association de Auteurs de Graz. Il a obtenu de nombreux prix, notamment le Prix Georg Trakl et le Prix Georg-Büchner mais seul un de ses livres pour la jeunesse a eté traduit à ce jour en français.
Source : wikipédia
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (6)
Ajouter une citation
En mars 1976, j’ai commencé une série de poèmes dont la langue, à l’inverse de toute poésie traditionnelle, se situe en dessous du niveau de langue courant. C’est la langue de gens qui sont contraints de parler allemand sans l’avoir jamais appris de façon systématique. Souvent on parle à ce propos d’allemand de travailleurs immigrés. Mais moi, dans la perspective poétique, je nomme cette langue langue délabrée.
Ernst Jandl
Ernst Jandl
La poésie de Jandl est effectivement une poésie décevante pour qui attend du poème sophistication formelle, profondeur méditative et lyrisme exalté. Souvent simplifiée à l’extrême, elle est parfois ostensiblement dérisoire. Elle propose la plupart du temps des scènes de genre ou de brefs monologues. Le ton est sarcastique et goguenard, l’ambiance volontiers sordide. Philosophiquement, ces textes affichent un anti-humanisme décidé. Formellement, ils jouent de ce qui peut verbalement atterrer la figure humaine : platitudes triviales, défauts de prononciation, raccourcis de syntaxe, lapsus concertés. Ils traitent d’obsessions basiques (la guerre, la maladie, la mort, les parents, les animaux...) et stylisent sommairement les résidus d’un monde pauvre et blessé.
Christian Prigent
Christian Prigent
La porte s'ouvre, le quatrième entre, reste moi.
JARDIN BOTANIQUE, VIENNE
qu’ils devraient cesser leurs rencontres non
même pas dans le jardin botanique
car cela pourrait lui nuire d’être vu
avec lui où que ce soit
étant donné la situation
ils s’étaient liés d’amitié à la banque
où l’un travaillait toujours
y resterait sa vie entière
pour sa femme et pour ses enfant et pour lui
bien qu’il aimât surtout les couleurs, non les nombres
il sentait que quelque chose s’était passé
qui faisait de son ami une sorte de sauveur
celui qui sans bruit avait été renvoyé de la banque
qui pâlissait dans le jardin botanique
celui qu’il fallait oublier.
//lechts und rinks, (Gedichte, Statements, Peppermints), Luchterhand Literaturverlag, 1995
//Traduction Lucie Taïeb
qu’ils devraient cesser leurs rencontres non
même pas dans le jardin botanique
car cela pourrait lui nuire d’être vu
avec lui où que ce soit
étant donné la situation
ils s’étaient liés d’amitié à la banque
où l’un travaillait toujours
y resterait sa vie entière
pour sa femme et pour ses enfant et pour lui
bien qu’il aimât surtout les couleurs, non les nombres
il sentait que quelque chose s’était passé
qui faisait de son ami une sorte de sauveur
celui qui sans bruit avait été renvoyé de la banque
qui pâlissait dans le jardin botanique
celui qu’il fallait oublier.
//lechts und rinks, (Gedichte, Statements, Peppermints), Luchterhand Literaturverlag, 1995
//Traduction Lucie Taïeb
DILECTION
certains disent
la dauche et la groite
on ne peut pas
les donfoncre
querre elleul !
//lechts und rinks, (Gedichte, Statements, Peppermints), Luchterhand Literaturverlag, 1995
//Traduction Lucie Taïeb
certains disent
la dauche et la groite
on ne peut pas
les donfoncre
querre elleul !
//lechts und rinks, (Gedichte, Statements, Peppermints), Luchterhand Literaturverlag, 1995
//Traduction Lucie Taïeb
DEUX SORTES DE SIGNES
je fais le signe de croix
devant chaque église
je fais le signe de quetsche
devant chaque verger
comment je fais le premier
tout catholique le sait
comme je fais le second
moi seul
//lechts und rinks, (Gedichte, Statements, Peppermints), Luchterhand Literaturverlag, 1995
//Traduction Lucie Taïeb
je fais le signe de croix
devant chaque église
je fais le signe de quetsche
devant chaque verger
comment je fais le premier
tout catholique le sait
comme je fais le second
moi seul
//lechts und rinks, (Gedichte, Statements, Peppermints), Luchterhand Literaturverlag, 1995
//Traduction Lucie Taïeb
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Listes avec des livres de cet auteur
Auteurs proches de Ernst Jandl
Lecteurs de Ernst Jandl (75)Voir plus
Quiz
Voir plus
Verres
Dans le conte de Charles Perrault, il est parfois écrit que Cendrillon porte une pantoufle de vair. Qu'est-ce que le vair?
Un synonyme de verre
De la fourrure
10 questions
27 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur cet auteur27 lecteurs ont répondu