Etienne Pollet

Cette étude est surtout intéressante, pour observer le processus de passage d'un récit en noir et blanc avec une nombreuse pagination et des hors-textes en couleurs, à l'album en couleur découpé sur 62 planches.

Pour la réédition de 1965, abominablement "modernisée", c'est -à mon avis- une erreur d'Hergé qui voulait faire patienter les lecteurs avant la sortie de Vol 714 pour Sidney.

Il eut mieux valu rectifier les erreurs de l'album avec les matériels de 1938, au lieu de faire faire un saut dans les années 60 (pour revenir à la veille de la deuxième guerre mondiale dans le sceptre d' Ottokar!)

Enfin, autre remarque du tintinomane que je suis, Tintin n'en fini pas de tourner en rond sur les simpiternels 23 mêmes albums... à défaut de s'élancer sur de nouvelles aventures!

je veux bien qu'il y ai de la matière, mais quand même!

Il est très intéressant de voir comment Hergé a amélioré cet album entre 1938 et 1966. En 1938, c'est la première version qui paraît en feuilleton dans "le petit Vingtième". En 1943, c'est la première édition en album. En 1966, c'est une version modernisée et redessinée, plus conforme à la réalité anglaise, en lien avec la parution anglaise aux éditions Methuen.

Pour cette dernière version, les Studios Hergé font des recherches documentaires très poussées en envoyant Bob de Moor au Royaume-Uni. Outre la modernisation des machines (avions, voitures, trains, appareils photos, machines d'imprimerie...), il est intéressant de voir comme les paysages et les intérieurs deviennent plus détaillés et "so british" ; comme Eastbury devient Eastdown ou Puddlecombe Littlegate ; comme l'autostop remplace la montée de Tintin dans la benne d'un camion ; comment le whisky Johnny Walker devient du Loch Lomond (une marque qui aura de l'avenir puisqu'on la retrouve chez les Picaros !).

En plus des 3 versions de "L'Ile Noire", ce livre comprend un dossier explicatif avec les couvertures des 32 numéros du "petit Vingtième" dans lesquels "L'Ile Noire" est sortie, des extraits de "Coeurs Vaillants" et de "l'Echo Illustré". Il s'agit de 2 hebdomadaires d'origine catholique, l'un français, l'autre suisse, dans lesquels les aventures de Tintin ont paru à partir des années 30 environ. Je suis particulièrement ému de trouver "l'Echo Illustré" car c'est un hebdo que je lisais aussi dans ma jeunesse !

Superbe édition des trois versions de l'album. On mesure qu'il est dommage qu'Hergé ait écouté les sirènes (non pas des pompiers) britanniques ! La première version couleur est de toute beauté ! Mais la triste modernisation nous a quand même créé le whisky Loch Lomond ! Ouf ! Comme quoi, à toute chose malheur est bon. Pour la petite histoire, une distillerie sortira ultérieurement un whisky du même nom ! Le fac-similé de la première version couleur est à préférer (et très largement) à tout édition de la seconde version couleur.