Fanny Mossière est docteur en littérature russe (Université de Lausanne, 2007). éditrice aux éditions Noir sur Blanc, spécialisées dans la littérature slave, et traductrice.
Elle a traduit Entretien avec une chamane sibérienne (2007) et est l’auteur de Le Diable et l’artiste. La littérature et la peinture symbolistes en Russie (2008).