Federico Garcia Lorca

Chant funèbre pour Ignatio Sanchez Mejias
LE SANG REPANDU

Je ne veux pas le voir !

Dis à la lune de venir,
Je ne veux pas voir le sang
d’Ignacio sur le sable,
Je ne veux pas le voir !

La lune grande ouverte,
Cheval de nuages calmes,
et grise plaza du songe
avec des saules aux barrières.

Je ne veux pas le voir !
Mon souvenir se brûle.
Prévenez les jasmins
à la blancheur petite !

Et son sang vient en chantant (…)
Oh, mur blanc d’Espagne !
Oh, noir taureau de douleur !
Oh, sang dur d’Ignatio !
Oh, rossignol de ses veines !
Non,
Je ne veux pas le voir !
Il n’est pas de calice qui le contienne,
Pas d’hirondelles qui le boivent,
ni givre de lumière qui le refroidisse,
ni chant, ni délice de lis,
ni cristal qui le recouvre d’argent.
Non.
Je ne veux pas le voir !