Mariana, sans liberté qu'est-ce que l'homme ?
Sans cette clarté qui brille en lui, harmonieuse et fixe ?
Dis, pourrais-je t'aimer, si je n'étais pas libre ?
Pourrais-je te donner ce cœur s'il ne m'appartenait ?
(Mariana Pineda, Deuxième estampe, scène 5)