Citation de araucaria
Le soldat del Valle s'appelait Juan Cruz, ce fut la première chose que me dit sa mère en posant deux photos sur la table. Sur la première, il était habillé en marin, du moins des épaules à la tête. Il ne possédait aucun trait vraiment singulier. Jeune, les yeux fixés sur un point en haut à droite. Avec le béret typique et le col ridicule de leur uniforme, il ressemblait à l'image du marin qu'on a tous. J'ai eu l'occasion de voir beaucoup de photos de ce genre, et il faut vraiment s'arrêter sur chaque visage pour ne pas avoir l'impression de voir partout le même soldat. Ils sont aussi semblables que les croix blanches dans les cimetières militaires. La première fois que je le vis, Juan Cruz me parut donc un exemple parfait du soldat mort aux Malouines; il devenait un fragment du tableau abstrait que représentait la guerre pour moi, un devoir sentimental politiquement correct auquel s'ajoutait le vague souvenir de la matinée du 2 avril, quand mon père nous avait réveillés pour aller à l'école et que nous avions appris dans une atmosphère lourde de gravité et d'euphorie que l'Argentine avait envahi les îles.
