RETIRÉ (grec) : appartement luxueux — Le retiré, pour les Grecs, désigne très précisément un appartement situé au dernier ou à l’avant-dernier étage d’un immeuble de luxe, dont la façade est en retrait (« retirée ») par rapport aux étages inférieures, et qui dispose donc d’un large balcon.