La nature est paresseuse, elle ne sélectionne pas caractère par caractère, mais opère sur l'équipe "morphologie-physiologie-comportement". C'est cet ensemble qui est testé au filtre de la reproduction. Si cette équipe se reproduit la nature le conserve. Et peu importe si toutes les composantes de l'équipe, prises une à une, ne sont pas les meilleures. (page 89)