Françoise Sagan

- Mais en quoi Olga et Eric, par exemple, seraient-ils différents ?
- Eh bien, parce qu'ils cherchent à paraître ce qu'ils ne sont pas, dit Charley, un peu grisé par l'intérêt que provoquait le fruit de ses méditations. Les autres essaient de faire croire à ce qu'ils voudraient être ; mais ce n'est jamais si faux : Edma veut être l'élégante qu'elle est d'ailleurs; vous, Simon, le producteur avisé que vous vouliez être (et que vous êtes devenu d'ailleurs aussi); Armand Bautet-Lebrêche joue les P.D.G. qu'il aime être, Andréas, le sentimental qu'il est resté, et Ellédocq joue les commandants bourrus qu'il veut être aussi malgré la bêtise de ce rôle. Moi-même, je joue le gentil Charley que j'ai envie d'être. Mais du côté d'Eric et d'Olga, c'est autre chose : Olga veut nous faire croire à son désintéressement, son goût artistique et sa classe, qu'elle voudrait avoir! Eric, lui, veut faire crie à sa hauteur morale, son sens de l'humain, sa tolérance, qualités qu'il n'a pas, mais que lui, il ne tient pas à avoir, qu'il simule. Le seul personnage cynique de ce bateau c'est Eric Lethuillier, votre époux cher madame..." dit Charley arrivé triomphalement au terme de son discours.