Citation de Nadael
Kirby se disait qu'il n'avait jamais vu son fils aussi plein de vie, aussi complètement immergé dans la vie, et les puissances de la vie, que lorsqu'il avait hurlé ces mots. Et, à cause de ce qu'il voyait, Kirby sentit qu'un changement se produisait en lui. Il sentit un profond bouleversement à l'intérieur de lui-même, et puis une délivrance, tandis que tout l'amour ancien qu'il avait éprouvé pour Alan s'écoulait, tout cet amour doux-amer, toute cette appréhension devant le bras roulé d'il y a des siècles, tout cet amour pétri d'inquiétude s'écoulait et s'évaporait dans l'incandescence du cri d'Alan. Instantanément, un amour plus sobre, plus fort, prit sa place. Kirby comprit que c'était avec cet amour-là qu'ils vivraient désormais.