Citation de Partemps
Le cavalier du seau
Consomme tout le charbon ; vider le seau ; inutile la pelle ; Le four respire le froid ; la pièce remplie de givre ; des arbres devant la fenêtre gelés par le gel ; le ciel, un bouclier d'argent contre ceux qui veulent de son aide. Il me faut du charbon ; Je ne peux pas mourir de froid ; derrière moi le poêle impitoyable, devant moi le ciel aussi, du coup je dois rouler brusquement entre les deux et demander de l'aide au marchand de charbon au milieu. Mais il est déjà devenu insensible à mes demandes habituelles ; Je dois lui prouver avec précision qu'il ne me reste plus une seule particule de charbon et qu'il est pour moi littéralement le soleil au firmament. Je dois venir comme le mendiant qui veut mourir sur le pas de sa porte, haletant de faim, et à qui le maître cuisinier décide de lui donner à manger la lie du dernier café ; De la même manière, le dealer, en colère, mais sous les rayons du commandement « Tu ne tueras pas ! jetez-en une pelletée dans le seau.
Cela doit décider de mon entrée ; C'est pour ça que je monte là-bas sur le seau. En tant que cavalier de seau, la main en haut du manche, la bride la plus simple, je descends péniblement les escaliers ; mais au-dessous mon seau s'élève, splendide, splendide ; Les chameaux, couchés à terre, ne se relèvent plus joliment, se secouant sous le bâton du chef. Ils traversent l'allée gelée au trot régulier ; Je suis souvent élevé à la hauteur du premier étage ; Je ne m'enfonce jamais devant la porte d'entrée. Et je flotte exceptionnellement haut devant la cave voûtée du marchand, où il est accroupi au fond de sa petite table et écrit ; Pour laisser échapper la chaleur excessive, il ouvrit la porte.
« Marchand de charbon ! Je crie d'une voix creuse et froide, enveloppée de nuages de fumée dans mon haleine : « S'il te plaît, marchand de charbon, donne-moi un peu de charbon. Mon seau est déjà tellement vide que je peux monter dessus. Pourriez-vous s'il vous plaît. Dès que je peux, je paierai."
Le croupier porte la main à son oreille. "Est-ce que j'entends bien?" il a demandé par-dessus son épaule à sa femme qui tricotait sur le banc du poêle : « ai-je raison ? Une clientèle.
«Je n'entends rien», dit la femme en expirant et en inspirant calmement sur les aiguilles à tricoter, bien au chaud sur le dos.
«Oh oui», je m'écrie, «c'est moi; une vieille clientèle ; loyal; loyal; juste momentanément sans ressources.
« Femme, dit le marchand, c'est, c'est quelqu'un ; Je ne peux pas me tromper autant ; Ce doit être un vieux, très vieux client qui sait parler ainsi à mon cœur."
"Qu'est-ce qui ne va pas, mec?" dit la femme et, se reposant un instant, elle serra l'artisanat contre sa poitrine, "il n'y a personne, la rue est vide, tous nos clients sont pris en charge ; Nous pouvons fermer le magasin pendant des jours et nous reposer.
"Mais je suis assis ici sur le seau", je crie, des larmes engourdies de froid obscurcissant mes yeux, "s'il te plaît, lève les yeux ; Vous me découvrirez bientôt ; J'en demande une pelletée ; et si vous m'en donnez deux, vous me rendrez fou de joie. Tous les autres clients ont déjà été pris en charge. Oh, je l'entendais déjà claquer dans le seau ! »
« J'arrive », dit le marchand et il veut monter les escaliers de la cave avec les jambes courtes, mais la femme est déjà avec lui, lui tient le bras et lui dit : « Reste. Si tu n'abandonnes pas ton entêtement, je monterai. Souvenez-vous de votre toux sévère ce soir. Mais pour une entreprise, même imaginaire, on oublie sa femme et ses enfants et on sacrifie ses poumons. J'y vais."
« Alors dites-lui toutes les variétés que nous avons en stock ; Je vous appellerai les prix.
"Bien", dit la femme et elle remonte l'allée. Bien sûr, elle me voit tout de suite. « Mme Coal Merchant », j'appelle, « salutations dévouées ; juste une pelle de charbon ; ici même dans le seau ; Je la ramènerai moi-même à la maison ; une pelle du pire. Bien sûr, je les paie intégralement, mais pas tout de suite, pas tout de suite. Quel son de cloche que les deux mots « pas pareil » et comme ils se mélangent de manière confuse avec les carillons du soir que l'on entend depuis le clocher de l'église voisine !
"Alors qu'est-ce qu'il veut?" crie le croupier. « Rien », répond la femme, « ce n’est rien ; Je ne vois rien, je n'entends rien ; Seulement six heures sonnent et nous fermons. Le froid est un monstre ; Nous aurons probablement beaucoup de travail demain. »
Elle ne voit rien et n'entend rien ; mais elle desserre quand même le cordon du tablier et essaie de m'époustoufler avec le tablier. Malheureusement, cela réussit. Mon godet a tous les avantages d'un bon support ; Il n'a aucune résistance ; il fait trop clair ; le tablier d'une femme lui fait tomber les jambes du sol.
« Espèce de méchant », je réponds, tandis qu'elle se tourne vers le magasin et gifle sa main en l'air, à moitié méprisante et à moitié satisfaite, « espèce de méchant ! J'ai demandé une pelle de la pire espèce et vous ne me l'avez pas donnée. Et sur ce, je grimpe dans les régions des montagnes de glace et je me perds, pour ne plus jamais être revu.
Consomme tout le charbon ; vider le seau ; inutile la pelle ; Le four respire le froid ; la pièce remplie de givre ; des arbres devant la fenêtre gelés par le gel ; le ciel, un bouclier d'argent contre ceux qui veulent de son aide. Il me faut du charbon ; Je ne peux pas mourir de froid ; derrière moi le poêle impitoyable, devant moi le ciel aussi, du coup je dois rouler brusquement entre les deux et demander de l'aide au marchand de charbon au milieu. Mais il est déjà devenu insensible à mes demandes habituelles ; Je dois lui prouver avec précision qu'il ne me reste plus une seule particule de charbon et qu'il est pour moi littéralement le soleil au firmament. Je dois venir comme le mendiant qui veut mourir sur le pas de sa porte, haletant de faim, et à qui le maître cuisinier décide de lui donner à manger la lie du dernier café ; De la même manière, le dealer, en colère, mais sous les rayons du commandement « Tu ne tueras pas ! jetez-en une pelletée dans le seau.
Cela doit décider de mon entrée ; C'est pour ça que je monte là-bas sur le seau. En tant que cavalier de seau, la main en haut du manche, la bride la plus simple, je descends péniblement les escaliers ; mais au-dessous mon seau s'élève, splendide, splendide ; Les chameaux, couchés à terre, ne se relèvent plus joliment, se secouant sous le bâton du chef. Ils traversent l'allée gelée au trot régulier ; Je suis souvent élevé à la hauteur du premier étage ; Je ne m'enfonce jamais devant la porte d'entrée. Et je flotte exceptionnellement haut devant la cave voûtée du marchand, où il est accroupi au fond de sa petite table et écrit ; Pour laisser échapper la chaleur excessive, il ouvrit la porte.
« Marchand de charbon ! Je crie d'une voix creuse et froide, enveloppée de nuages de fumée dans mon haleine : « S'il te plaît, marchand de charbon, donne-moi un peu de charbon. Mon seau est déjà tellement vide que je peux monter dessus. Pourriez-vous s'il vous plaît. Dès que je peux, je paierai."
Le croupier porte la main à son oreille. "Est-ce que j'entends bien?" il a demandé par-dessus son épaule à sa femme qui tricotait sur le banc du poêle : « ai-je raison ? Une clientèle.
«Je n'entends rien», dit la femme en expirant et en inspirant calmement sur les aiguilles à tricoter, bien au chaud sur le dos.
«Oh oui», je m'écrie, «c'est moi; une vieille clientèle ; loyal; loyal; juste momentanément sans ressources.
« Femme, dit le marchand, c'est, c'est quelqu'un ; Je ne peux pas me tromper autant ; Ce doit être un vieux, très vieux client qui sait parler ainsi à mon cœur."
"Qu'est-ce qui ne va pas, mec?" dit la femme et, se reposant un instant, elle serra l'artisanat contre sa poitrine, "il n'y a personne, la rue est vide, tous nos clients sont pris en charge ; Nous pouvons fermer le magasin pendant des jours et nous reposer.
"Mais je suis assis ici sur le seau", je crie, des larmes engourdies de froid obscurcissant mes yeux, "s'il te plaît, lève les yeux ; Vous me découvrirez bientôt ; J'en demande une pelletée ; et si vous m'en donnez deux, vous me rendrez fou de joie. Tous les autres clients ont déjà été pris en charge. Oh, je l'entendais déjà claquer dans le seau ! »
« J'arrive », dit le marchand et il veut monter les escaliers de la cave avec les jambes courtes, mais la femme est déjà avec lui, lui tient le bras et lui dit : « Reste. Si tu n'abandonnes pas ton entêtement, je monterai. Souvenez-vous de votre toux sévère ce soir. Mais pour une entreprise, même imaginaire, on oublie sa femme et ses enfants et on sacrifie ses poumons. J'y vais."
« Alors dites-lui toutes les variétés que nous avons en stock ; Je vous appellerai les prix.
"Bien", dit la femme et elle remonte l'allée. Bien sûr, elle me voit tout de suite. « Mme Coal Merchant », j'appelle, « salutations dévouées ; juste une pelle de charbon ; ici même dans le seau ; Je la ramènerai moi-même à la maison ; une pelle du pire. Bien sûr, je les paie intégralement, mais pas tout de suite, pas tout de suite. Quel son de cloche que les deux mots « pas pareil » et comme ils se mélangent de manière confuse avec les carillons du soir que l'on entend depuis le clocher de l'église voisine !
"Alors qu'est-ce qu'il veut?" crie le croupier. « Rien », répond la femme, « ce n’est rien ; Je ne vois rien, je n'entends rien ; Seulement six heures sonnent et nous fermons. Le froid est un monstre ; Nous aurons probablement beaucoup de travail demain. »
Elle ne voit rien et n'entend rien ; mais elle desserre quand même le cordon du tablier et essaie de m'époustoufler avec le tablier. Malheureusement, cela réussit. Mon godet a tous les avantages d'un bon support ; Il n'a aucune résistance ; il fait trop clair ; le tablier d'une femme lui fait tomber les jambes du sol.
« Espèce de méchant », je réponds, tandis qu'elle se tourne vers le magasin et gifle sa main en l'air, à moitié méprisante et à moitié satisfaite, « espèce de méchant ! J'ai demandé une pelle de la pire espèce et vous ne me l'avez pas donnée. Et sur ce, je grimpe dans les régions des montagnes de glace et je me perds, pour ne plus jamais être revu.
