- Où est Smirnov ?
- Du calme. Il a voulu faire un concours vodka express. Il a perdu. Il est en train de négocier avec le lutin qui a pris pension dans sa tête pour qu’il arrête de jouer du tambour !
- C’est quoi ça ??!
- Production locale, ça vient de Galaktica.
- Vous leur achetez de l’alcool ?
- Notre système monétaire est plutôt balbutiant, par ici on préfère le troc…
- Contre quoi ?
- De la dope ! On a des serres, et on a bricolé les néons fluo compacts des hangars… La région est très ensoleillé, ça pousse comme du chiendent, vous n’avez pas idée de la qualité ! Attention !! A côté, l’Acapulco Gold, c’est du foin !!
- Bordel de merde !... Question coopération pacifique, vous ne pensez pas que vous tirez un peu trop sur la corde ?
- L’entrée est gardée par de drôles de zèbre déguisés en fantômes !
- Ça commence bien… fais voir ! KKK !
- Kéké quoi ?
- Ku Klux Klan ! Un genre de main noire, mais blanche !
- La merde va voler bas, mon capitaine, et il n'y aura personne pour passer le papier-toilette !
- Zvezda, Smobn, vous y croyez, vous, à cette station orbitale ?
- Station Militaire d’Observation et de Bombardement Nucléaire. Les journalistes lui ont même trouvé un petit nom : l’Etoile Noire !
- L’Etoile Rouge, ça aurait été mieux.
Richard Nixon : " On y retourne ! Apollo 12, 13 ou le numéro que vous voudrez, mais je veux que la banniére étoilée soit plantée sur ce putain de caillou, et vite !"
- Et les travailleurs du monde entier savent parfaitement ce que les tigres en papier impérialistes américains ont derrière la tête ! Récupérer les têtes nucléaires des impérialistes américains pour accroître leur oppression maléfique !
[De Gaulle] Y a à dire, à la traduction ça perd de son charme, c’est plus, comment dire, ampoulé…
- Leonid, quelle heureuse surprise !! Quelle heure ça fait chez vous ?
- 10 minutes avant l’apocalypse, Jimmy ! Dix petites minutes avant la fin du monde !!
- Leonid, mais enfin, qu’est-ce que vous racontez ?!
- Non, Monsieur le Président Carter, c’est vous qui racontez des carabistouilles ! Pourquoi vos space marines ont-ils déjà attaqué ma base lunaire ?
- Nos marines ?! Nous n’avons pas de marines sur la lune. Les space marines, je vous l’ai déjà expliqué, Leonid, c’est juste un feuilleton idiot avec des poupées en plastiques !... C’est quoi le nom déjà ?
- Les Thunderbirds, Monsieur le Président.
- Oui, c’est ça !... Vous avez entendu, Leonid, les space marines, ça n’existe pas.
- Ho ! Ho ! Les organes !
- Qu’est-ce qu’ils ont tes organes camarade Igor ?
- Non, les organes ! Zil noire, pas de plaque militaire ! Ça ressemble au KGB, camarade pilote… T’aurais pas eu l’intention de passer à l’Ouest avec notre merveille technologique, des fois ?
- Sûrement pas ! Leur vodka est infecte !
- Tu peux me dire pourquoi depuis tout ce temps, il faut encore faire le voyage en 2 étapes ? Les impérialistes y vont d’une seule traite depuis leur Apollo 8 !!
- Ah ! Technique soviétique, p’tit frère !... Classée secret d’Etat.
- Un secret… Quel secret ?
- Nos ingénieux ingénieurs n’ont jamais été foutus de construire un ordinateur capable de calculer deux fois la même trajectoire ! Et le KGB n’a jamais été foutu d’en voler un à l’Ouest !
- Amusant Sasha… Très amusant.