Brésil - État du Minas Gerais - Juin
"...
Un bruit métallique lui fit lever la tête. Elle vit rouler une canette de Coca-Cola derrière un rayon. Elle haussa un sourcil et revient à sa comptabilité lorsqu'une silhouette se planta devant elle. Paola étouffa un cri de stupeur en mettant sa main devant sa bouche.
Le corps devant elle était maigre et portait pour seul vêtement un long T-shirt sale. Elle regarda son visage et n'aurait su dire s'il s'agissait d'un homme ou d'une femme. Son crâne était quasiment chauve et ses yeux cernés de gris anormalement enfoncés dans les orbites.
- Jorge ! cria-t-elle, Jorge !
À ses cris, les yeux de l'intrus se crispèrent d'effroi. Il fit plusieurs pas rapides vers la femme avec les quelques forces qui lui restaient et murmura des mots inaudibles.
- Me ajudar... por favor, me ajudar...¹
Il ne vit pas derrière lui l'épicier lever un bras armé d'une bouteille.
Il s'écroula au sol.
Le couple se regarda quelques secondes, ne sachant que faire.
Paola finit par sortir de derrière le comptoir et aida son mari à retourner le corps. Les formes sous le T-shirt ne laissaient pas de doute à présent : C'était une femme."
1. À l'aide... s'il vous plaît, à l'aide...
Y'a que des obsédés en politique, c'est pas possible, s'exclama Anthony.
- Ouais, comme quoi, y a pas que dans le monde du foot qu'il faudrait mettre de l'ordre, soupira le commissaire.
"Au fond de son oeil bleu elle voyait son propre plaisir et dans son oeil sombre un précipice au bord duquel elle se tenait en espérant faire au moins deux pas en arrière."