Gabriela Melinescu

Chanson

De moins en moins je plonge dans mon corps d’enfant,
que je tiens sous l’oreiller, endormi…
De plus en plus, je laisse tomber mon bras inutile,
les doigts à tâtons dans un conte de fées.
Et de plus en plus les heures me tirent la langue
en faisant crier un coucou de bois
qui annonce une nouvelle superstition
montée sur un cheval lui-même sur des échasses…
De moins en moins, au-dessus de moi,
flottent ces sourcils glacés, vers le sud,
qui par la pensée maintenaient de ma vie
dans les fils de la paresse…
Descends avec lenteur
de mon visage, comme un cerf-volant avec ses traînes,
et reste un moment accroché
entre les fils électriques…

(Adaptation libre d’Alain Bosquet du poème Cântec, p. 30)