Gabrielle Zevin

J'ai étalé le sac par terre afin d'y récolter les mèches. J'allais rarement chez le coiffeur et je ne m'étais jamais coupé les cheveux moi-même. J'ai pensé à la main de Win derrière ma tête – pendant une seconde. L'heure n'était pas à la sensiblerie. J'ai attrapé les ciseaux. Au bout de trois minutes, il ne me restait que trois centimètres de cheveux. Mon crâne et ma nuque me semblaient nus, à découvert. Je me suis observée dans le miroir. Ma tête était trop ronde et mes yeux trop grands. J'avais l'air d'une gamine. J'ai remis la casquette. La clé de mon déguisement reposait là.
Avec cette gavroche, je ne ressemblais pas à Anya Balanchine. Et en plissant les yeux, il me semblait voir Leo.
J'ai mis les lunettes. C'était mieux.
J'ai reculé afin de mieux m'étudier.
Les habits faisaient suffisamment garçon, mais il y avait quelque chose qui clochait.
Ah, mes seins.
J'ai déboutonné ma chemise afin d'enrouler la bande autour de ma poitrine – le tissu irritait les endroits éraflés de ma peau. Ensuite, je me suis reboutonnée.
Et examinée.
L'effet global n'était pas terrible et me perturbait. Cela peut paraître ridicule, mais de toute ma vie, on m'avait considérée comme jolie. Je n'étais plus jolie. Je n'étais même pas beau. J'étais quelque part entre androgyne et ordinaire.
J'étais Adam Barnum.