Garth Ennis

Le P'tit Hughie : Comment ça, vous savez qui je suis ? Pourquoi vous voulez me parler ? Qui êtes-vous putain ?
Butcher : Moi, c'est Butcher. Mais on m'appelle Billy.
Le P'tit Hughie : Ah. Euh...moi, c'est Hughie. Mais je crois que vous le saviez déjà. Des fois on m'appelle P'tit Hughie.
Butcher : Eh bien, enchanté Hughie.
Le P'tit Hughie : Donc ?
Butcher : Je suis vraiment désolé de ce qui est arrivé à ta copine. Je trouve ça franchement moche. Et je sais qu'ils sont venus te voir, qu'ils t'ont fait signer des tas de paperasses à un moment où tu n'étais pas en état de penser droit. T'étais hors-service.
Le P'tit Hughie : Ouais. Et c'était qui ? Et vous, comment vous savez tout ça ?
Butcher : J'ai dirigé une équipe dont le boulot était d'empêcher le genre de connerie qui est arrivé à Robin. Et si on ne pouvait pas l'empêcher, de faire en sorte que le coupable ne soit plus en état de recommencer. Tu sais les super-héros... On était chargés de les tenir à l'oeil.
Le P'tit Hughie : Les super-héros ?
Butcher : Ouais. Tu sais, les super-slips, ceux qui croient que le monde est leur cour de récré. Et j'ai l'impression qu'il est temps qu'on reprenne du service. Alors je reforme mon équipe.