Georges Banu

Alexandru Tocilescu, metteur en scène roumain, provocateur et séducteur, m’a dit lors d’une nuit prolongée et arrosée à la vodka Stolichnaya : “J’aime jouer avec les temporalités. Lors du duel dans Hamlet, j’aurais voulu que l’on entende le sifflement d’un train pour dire : les temps ont changé, nous sommes ailleurs. Pourtant, rien n’a changé.” C’était il y a trente ans. Depuis, les metteurs en scène ont souvent procédé à cette hybridation. Ni actualité abusive ni archéologie poussive. “Ce qui m’a procuré du plaisir au Louvre, poursuivit Tocilescu, c’était de pouvoir regarder en même temps les tableaux accrochés aux murs et voir par la fenêtre la circulation agitée, l’intérieur et l’extérieur ! Le passé et le présent, simultanément.”

(pp. 255-256)