Comment est-il possible, se demande Addy, que pareille sérénité puisse cacher une guerre de l'autre côté de la frontière ? Il regarde le ciel, imaginant ses frères épaule contre épaule dans une tranchée, oublieux de la lune qui se lève, ne pensant qu'aux mortiers qui volent au-dessus de leurs têtes.