Citation de rkhettaoui
Cette langue hybride ne devrait pas exister. Pourtant elle existe, et elle est porteuse de sens. Les gestes qui nous ont marqués sont des superlatifs, mais ils s’appliquent aux noms comme aux adjectifs. Par exemple, si je dis hergha, ça signifie « feu », expliqua-t-il en roulant le r et en raccourcissant la deuxième syllabe. Mais si je le prononce en faisant ça, ajouta-t-il en faisant un cercle avec sa main, la paume tournée vers le torse, et en le poussant sur le côté, exactement comme Maanik et Gaëlle, ça signifie « le plus grand de tous les feux », une conflagration.