Incipit
La peste bubonique commence par une piqûre de puce. La grippe espagnole par un éternuement. À Glasgow, la vague de meurtres et de mutilations commença de façon assez banale et, à l'instar d'une piqûre de puce, fut à peine remarquée sur le moment. Dans cette ville volatile où les esprits s'échauffent au quart de tour, un furieux tabassage passe inaperçu, un coup de couteau par-ci par-lá n'a rien d'extraordinaire. Le goût de la bagarre va de pair avec le territoire celte, coule dans les veines écossaises, est même alimenté par la distillation du malt à quarante degrés d'alcool. Ces tendances belliqueuses expliquent la présence d'un nombre disproportionné de mes compatriotes dans les cimetières militaires de l'Empire.