Citation de simoncailloux
La maison d’Anand Bhawana a la particularité d’être divisée en deux parties distinctes, ordonnées autour d’une cour intérieure.
Autour du grand-père d’Indira, Motidal, dans la maison du devant, on vit à l’occidentale : on parle anglais, on mange dans de la porcelaine, de l’argenterie et des cristaux, on s’assoit dans des sofas, on goûte les trésors de la culture occidentale que recèle la bibliothèque.
Dans la partie indienne, à l’arrière, c’est la reoutable grand-mère, Swarup Rani, qui règne en matriarche. Les femmes ont le teint clair des Indiennes du Nord, marqué, pour celles qui sont mariées, du tilak, ce point de poudre vermillon appliqué au milieu du front. Elles vivent entre elles, se parfume à l’eau de rose, se laissent éventer par leurs servantes Et s’habillent de saris…
Autour du grand-père d’Indira, Motidal, dans la maison du devant, on vit à l’occidentale : on parle anglais, on mange dans de la porcelaine, de l’argenterie et des cristaux, on s’assoit dans des sofas, on goûte les trésors de la culture occidentale que recèle la bibliothèque.
Dans la partie indienne, à l’arrière, c’est la reoutable grand-mère, Swarup Rani, qui règne en matriarche. Les femmes ont le teint clair des Indiennes du Nord, marqué, pour celles qui sont mariées, du tilak, ce point de poudre vermillon appliqué au milieu du front. Elles vivent entre elles, se parfume à l’eau de rose, se laissent éventer par leurs servantes Et s’habillent de saris…
