Citation de rkhettaoui
Les histoires qu’Al-Afia racontait sur elle-même dans les premières années révélaient qu’elle était la fille d’un grand guerrier de la tribu des Chayqiyya. La mère de Izz al-Qawm, la seule à rapporter ces histoires, relatait que le père d’Al-Afia avait pris part à des combats sanglants et apprit les poèmes élégiaques qui lui avaient été dédiés à sa mort. Mais avec la disparition d’Al-Afia et l’oubli de Izz al-Qawm des vers déclamés par sa mère, cette poésie se perdit.