Haruki Murakami

By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes,
Open, locks,
Whoever knocks.

Au picotement de mes pouces
Je sens arriver du mauvais.
Ouvrez, verrous,
À quiconque frappe un coup.

W. Shakespeare, Macbeth.

P130