De religion orthodoxe, iconographe, Hélène Yvert-Jalu est aussi Agrégée de russe et Docteur ès Lettres. Elle allie avec bonheur la rigueur scientifique de l'historienne avec un style hagiographique empli de ferveur.
Catholiques et orthodoxes ont maintenant pris l'habitude depuis quelques années de célébrer ensemble la translation des reliques de Sainte-Hélène à Saint-Leu, fin novembre, en la présence des chevaliers du Saint- Sépulcre.