Tout en prononçant ses paroles, Mars s'était agenouillé auprès de Morane toujours immobilisé. Il lui découvrit l'avant-bras et, avec une précision de clinicien, enfonça l'aiguille dans le muscle supinateur. Quand le savant vida la seringue, Bob sentit un grand froid se couler en lui, telle une bête fouisseuse dans une terre meuble, et il perdit connaissance.