Henry Corbin

Telle est l'Image de la Terre que va nous révéler le procédé cartographique des anciens iraniens. De même qu'un paysage de Xvarnah ne peut être traité par un art représentatif, mais relève essentiellement d'un art symbolique, de même cette cartographie ne tend pas à reproduire les contours d'un continent. Elle modèle plutôt un instrument de méditation qui permette de gagner mentalement le centre, le medium mundi, ou plutôt d'y prendre position d'emblée. Seule une géographie visionnaire peut constituer la scène d'événements visionnaire , parce qu'elle en fait elle-même partie; les plantes, les eaux, les montagnes sont transmuées en symboles, c'est-à-dire perçues par l'organe d'une Image qui est elle-même la présence d'un état visionnaire. Comme les Figures célestes, les paysages terrestres apparaissent alors nimbés de la Lumière-de-Gloire, restitués en leur pureté paradisiaque, et c'est dans un décor de montagnes flamboyants aux aurores, d'eaux célestes où croissent les plantes d'immortalité, qu'ont lieu et que sont "Imaginées" les visions de Zarathoustra, ses rencontres avec Ohrmazd et les Archanges.