Herbert Lieberman

_ Il y a eu un crime ici ! s'exclama Bates en ayant l'impression que sa voix venait de loin. Il ne faut toucher à rien. La police doit d'abord...
_ Croyez-moi, monsieur Bates, je sais parfaitement ce qui s'est passé et ce que doit faire la police. Qu'ils fassent leur métier. Moi, je fais le mien.
_ Mais ce... ce que...
La réponse du concierge, son ton autoritaire et déterminé ne souffraient aucune discussion.
_ Ce que vous faites est illégal !
Devant le spectacle qui s'offrait à lui, Bates fut soudain frappé par l'inanité de ses paroles.
_ Écoutez-moi, reprit le concierge en s'interrompant dans sa tâche. Le compte avait quelques petits vices assez vilains. Mais c'était quand même un homme bien. Inutile que sa famille et lui soient déshonorés par sa conduite jusque dans la mort. Ça ne servira à rien.
En disant cela, il commença à rouler l'édredon taché de sang.
_ J'ai besoin d'un coup de main, monsieur Bates. Voulez-vous bien m'aider ?
_ Vous aider ? s'exclama Bates en s'etranglant. Non, je ne peux pas vous aider. Je ne peux pas ! Si je vous aide, je deviens... complice.