Hester Knibbe

Notre erreur ?…


Notre erreur ? Exister
comme corps, avoir faim, noyer

notre soif. Il aurait fallu simplement être
l'air qu'on expire, ce que l'on a d'ailleurs

fini par devenir. Notre faux-pas :
la recherche d'une issue, toujours

en quête mais forcés de partir dès
la trouvaille faite.

Nous étions les filles sans nom…


Nous étions les filles sans nom d'Adam
nées en silence, sans engendrer

de tapage, accomplissant muettes
notre devoir près du feu. En sourdine

nous tombions enceintes, accouchions de créatures
innocentes, les allaitions, tentions

en tout de les garder des calamités.
Mourrions sans bruit.

Je prends la cervelle…


Je prends la cervelle la langue et les joues,
disait l’un, mais le cœur, je le jette.

Interdits nous ne soufflions mot, inventoriant
le reste du corps sans nous répandre

davantage. Gravîmes la montagne le lendemain
en quête de nourriture : rien que de l’immangeable.

Aussi avons-nous abattu une innocence.
Laissant cerveau langue et joues
intacts, prenant le cœur.


// traduit du néerlandais par Kim Andringa et Daniel Cunin

Qu'est-ce…


Qu'est-ce
qui nous endort sans relâche dans un monde
veillant sur le perdu, qu'est-ce
qui nous rêve jusqu'au bout ?