Hugh MacLennan

— Mais vous n'êtes pas Français! protesta-t-elle. Vous n'avez pas la moindre trace d'accent français.
— Je n'ai pas non plus la moindre trace d'accent anglais quand je parle français, répliqua-t-il non sans ironie.

"But you're not French!" she said. "You haven't the slightest trace of a French accent."
"I haven't the slightest trace of an English accent when I speak French, either," he said with irony.