Citation de collectifpolar
Il marqua un temps d’hésitation. Sentant qu’il allait encore se lancer dans des explications inutiles, Ava s’apprêtait à couper court lorsqu’il déclara :
— D’après mon oncle, M. Chow est votre oncle.
— Nous ne sommes pas liés par le sang, rectifia-t-elle. J’ai été élevée dans le respect de la tradition. Ma mère nous a appris à révérer nos aînés, il est donc naturel pour moi d’appeler « oncle » et « tante » les vieux amis de la famille. Mon oncle n’était pas lui-même un ami de la famille, mais quand je l’ai rencontré, cette dénomination m’a paru lui convenir parfaitement. Et même s’il est aujourd’hui mon associé, il reste mon oncle.
— C’est un homme que beaucoup de gens appellent « oncle ».
— D’après mon oncle, M. Chow est votre oncle.
— Nous ne sommes pas liés par le sang, rectifia-t-elle. J’ai été élevée dans le respect de la tradition. Ma mère nous a appris à révérer nos aînés, il est donc naturel pour moi d’appeler « oncle » et « tante » les vieux amis de la famille. Mon oncle n’était pas lui-même un ami de la famille, mais quand je l’ai rencontré, cette dénomination m’a paru lui convenir parfaitement. Et même s’il est aujourd’hui mon associé, il reste mon oncle.
— C’est un homme que beaucoup de gens appellent « oncle ».
