L'amour qui se cache, comme il est éphémère.
Le prochain rendez-vous sera périlleux.
La poudre blanche est salie par les larmes.
Le saké pris sans plaisir dissimule la tristesse du visage.
"Le chemin de l'amour qui se cache", chanson d' Edo [ancien nom de Tokyo]