Lorsqu'on tourné au coin de la rue,le saule des adieux matinaux près de la grande porte qui marque l'accès du Yoshiwara est encore très loin, mais le bruit qui sort des fenêtres des seconds étages dont les lumières se reflètent dans l'eau du canal aux Dents Noires se fait déjà tout proche.( Page 19).