Citation de Pecosa
L’histoire de George Orwell est connue. A son arrivée à Barcelone à la fin de l’année 1936, c’était un « type grand, très mince, au visage chevalin, mal façonné.» C’est du moins ainsi que le décrivit le jeune journaliste qui l’accompagna lors de ses premières déambulations dans la ville. Ce journaliste n’était autre que Victor Alba, le même qui s’entretiendrait quelques mois plus tard avec Dos Passos au Majestic. De cette époque date probablement la photographie ou la tête d’Orwell dépasse de celle des autres miliciens du POUM en entraînement militaire à la caserne Lénine. Orwell fut immédiatement envoyé sur le front de Huesca. Son épouse, Eileen, l’imita un mois plus tard en aller travailler pour le bureau barcelonais de l’ILP (parti travailliste indépendant), de tendance trotskiste et proche du POUM. Après avoir passé dix jours hospitalisé sur le front, Orwell obtint en avril la permission de gagner Barcelone pour retrouver Eileen. Le 3 mai, il était toujours à Barcelone,. Dans Hommage à la Catalogne, il laissa un témoignage précieux sur ce qu’il vit et vécut ce jour-là. Il est probable que Dos Passos et Orwell se soient rencontrés peu avant cette date.
