Ingrid Jonker

Ville fantôme…



Ville fantôme
La pluie est passée
vie lointaine et ville fantôme
de glands                        de colombes remplies d’aurore
mes mains étaient écureuils
vives       furtives       à l’affût
vie lointaine et ville fantôme
à travers tous tu es arrivé
avec un simple sourire
comme d’un long voyage
la pluie passée
s’est réchauffée sur ma peau
la pluie d’ocre et de fumée
portant le parfum de tes mains nettoyées
colombes tièdes et le pavot ouvert
de l’orange du ciel


/ Traduction de l’afrikaans Boris Hainaud,