Il suffisait à Arcturus de lever la tête, de flairer du côté d'où venait le vent, pour percevoir les eaux usées et les tas d'ordures, les maisons en pierre ou en bois, palissades et les remises, les hommes, les chevaux et les oiseaux, aussi clairement que s'il avait vu tout cela.